Welcome!

Välkommen!

Denna blogg är tänkt att fungera både som en samling av, och en hyllning till, innovativa  och… okonventionella (?) översättningar, framför allt av engelska tv-serier. Visst, det finns rätt översättningar, och det finns fel översättningar. Vi är inte språkanarkister. Men nog förgyller en översättning av, till exempel, “deep fried” till “djupfryst” det bästa av Simpsons-avsnitt?

Vi som skriver är: Jonas (datavetare, Japanfrälst och besserwisser) och Maria(humaniorastudent och kulturelitist – and proud of it). Tillsammans läser vi klassisk grekiska, diskuterar engelska och pratar svenska.

Annonser

1 kommentar

  1. RokAnni said,

    Lysande initiativ! Vi kommer att följa bloggen med religiöst intresse!

    Skulle man sätta en sådan hatt————————-}
    på Texas så skulle man förlora sin arm!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: